■县委中心报道组 张德禧

   “勒恰，这是道孚话早安的意思，我们回复的时候要说‘勒恰’或‘勒恰恰’……”这是2018年道孚县藏汉双语培训课上的第一课，教授的是道孚本地话，县级机关各部门60余名干部职工认真做着笔记。

      据了解，道孚县共有干部职工2673名，其中精通藏语（康巴语）的316名，占11.82%，完全不懂藏语的432名，占16.16%；全县村组干部687名，汉语能说能写的232名，占24.17%，完全不懂汉语的41名，占4.32%，加之道孚的多元文化，形成了分为道孚话、扎坝话、康方言和安多语的四种地域语言，基层工作开展面临“五里不同音，十里不同调”的困境。

      笔者看到，在培训中的很多学员都是在基层与群众直接打交道的第一书记，有的是新参加工作的同志，他们每个人都认真的做着笔记，不时和同桌交流着发音，“虽然自己是道孚人，用道孚话仅限于日常交流，但是在工作中自己都不能很好很形象的用道孚话解答群众诉求，有时候觉得很难过。”来自瓦日乡热瓦村的第一书记杜吉泽登告诉笔者。

      刚上完课的学员杜成仪还在努力学习发音，他一句藏语都不懂，学习起来比较困难，第一节的内容很多，他说，工作中下乡的时间多，努力学习哪怕只会一两句简单的问候语也会拉近与群众的联系。

      坐在教室第一排的一名女学员认真的状态吸引了笔者的注意，她叫邓胜利，郫都区援藏队的成员，现在挂任道孚县审计局副局长。以前从来没有涉及，学习起来比较吃力，她说，慢慢的学一点懂一些，认识了简单的藏文字母，知道结构是怎么样的怎样写，这也是一种收获。

     笔者走访了解到，道孚县结合县域语言环境实际编印发放了《农牧民法律、护林防火、卫生计生、宗教知识》《藏汉常用口语》等农牧民夜校读本，开通道孚双语快乐学微信视频学习平台，全县各单位及乡镇结合实际开展藏汉双语自主培训200余期1516人次，建立机关、乡、村干部结对帮学813对，村组干部汉语培训178场次2415人次（其中贫困村农牧民夜校开展培训76场次），同时完善单位挂牌、旅游标识标牌、市政标牌的藏汉双语使用，为每名培训学员设立学籍档案，培训结束组织口语达标测试，测试不合格者转入下一期培训班继续学习，直至达标合格。

     “脱贫攻坚是一项民生工程，干部学习藏汉双语提高工作素质，打破了交流障碍，在工作一线了解群众的所想所思所盼，将各项惠民政策用通俗易懂的语言传达给群众并在道孚生根发芽，同时拉近了干群联系，提升服务群众的能力。”道孚县委组织部庞远清这样说到。