◎路人乙

       德格印经院印刷出来的经书质量很好，字迹工整，一笔一画都非常清晰，而且许多年来一直如此。因此藏区风传，德格印经院铸有《甘珠尔》和《丹珠尔》的铁版。但是，德格印经院内没有铁铸的经版，都是木刻经版。只是，用来刻成经版的这种木头非常坚硬，德格人称为“车星”，意即“坚硬的木头”。

      当年，为了保证经版的质量，德格土司曲加登巴泽仁派出他信赖的家将俄茹正瓜去寻找最好的木材。俄茹正瓜这个人力气大，武艺高，特别是射箭，百发百中。俄茹正瓜走了很多地方，直到带的干粮都吃完了都没有找到理想的木头。

      这天下午，来到金沙江边一片树林边，林子里突然跑出一头鹿子。正在愁没有东西吃的俄茹正瓜高兴极了，急忙张弓搭箭，瞄准鹿子一箭射去。树林在夕阳下一片金黄，也许是眨了一下眼，他没有射中鹿子，鹿子一跳就跑得没了踪影。

      俄茹正瓜跑到林边一看，他射出的那支箭，竟然被一根只有手臂粗细的树枝挡住了。俄茹正瓜很吃惊，这么小的树枝居然能把他射出的箭卡住了，要知道，他射出的箭曾经射穿过铁皮。俄茹正瓜不由叫喊出声：“车星！车星！”他把这种木头拿回去请土司看，土司也很满意，他发出命令，印经院所有的经版都必须用这种“车星”来制作。

    “车星”这种木材，现在的人们称为红桦树。